--- a/src/video/x11/SDL_x11keyboard.c	Thu Feb 07 15:31:09 2008 +0000
+++ b/src/video/x11/SDL_x11keyboard.c	Thu Feb 07 16:00:29 2008 +0000
@@ -364,7 +364,7 @@
 
     SDL_zero(keyboard);
     data->keyboard = SDL_AddKeyboard(&keyboard, -1);
-    X11_UpdateKeymap(this);
+    X11_UpdateKeymap(_this);
 
     SDL_SetScancodeName(SDL_SCANCODE_APPLICATION, "Menu");