From 70e9a7ecd17cb4eae93b3572dd82e076a5ecdf5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Ryan C. Gordon" <icculus@icculus.org>
Date: Thu, 18 Jun 2015 13:45:12 -0400
Subject: [PATCH] Fix po2localization so it ignores fuzzy translations (thanks,
 Francois!).

In the best case they could totally break the installation (e.g. if they
contain a '%s'), and in the worst case they could make dialogs or
buttons incomprehensible or misleading.
---
 misc/po2localization.pl | 7 +++++++
 1 file changed, 7 insertions(+)

diff --git a/misc/po2localization.pl b/misc/po2localization.pl
index 7a0bbf4..816b7f4 100755
--- a/misc/po2localization.pl
+++ b/misc/po2localization.pl
@@ -37,6 +37,7 @@
 
     my $comment = '';
     my $currentlang = '';
+    my $fuzzy;
 
     while (<POIO>) {
         chomp;
@@ -52,6 +53,10 @@
             }
             next;
         }
+        if (/\A\#,.*\bfuzzy\b/) {
+            $fuzzy = 1;
+            next;
+        }
 
         next if /\A\#/;
 
@@ -108,6 +113,7 @@
                         die("unexpected line: $_\n");
                     }
                 }
+                $msgstr = '' if ($fuzzy);
 
                 if ($template) {
                     push @strings, $msgid;  # This is a list, to keep original order.
@@ -117,6 +123,7 @@
                     $msgstrs{$currentlang}{$msgid} = $msgstr;
                 }
             }
+            $fuzzy = undef;
         }
     }