/*

 * Internal function/structure declaration. Do NOT include in your

 *  application.

 *

 * Please see the file LICENSE in the source's root directory.

 *

 *  This file written by Ryan C. Gordon.

 */

#ifndef _INCLUDE_PHYSFS_INTERNAL_H_

#define _INCLUDE_PHYSFS_INTERNAL_H_

#ifndef __PHYSICSFS_INTERNAL__

#error Do not include this header from your applications.

#endif

#include "physfs.h"

#ifdef HAVE_ASSERT_H

#include <assert.h>

#else

#define assert(x)

#endif

#ifdef __cplusplus

extern "C" {

#endif

/* The LANG section. */

/*  please send questions/translations to Ryan: icculus@clutteredmind.org. */

#if (!defined PHYSFS_LANG)

#  define PHYSFS_LANG PHYSFS_LANG_ENGLISH

#endif

#define PHYSFS_LANG_ENGLISH            1  /* English by Ryan C. Gordon  */

#define PHYSFS_LANG_RUSSIAN_KOI8_R     2  /* Russian by Ed Sinjiashvili */

#define PHYSFS_LANG_RUSSIAN_CP1251     3  /* Russian by Ed Sinjiashvili */

#define PHYSFS_LANG_RUSSIAN_CP866      4  /* Russian by Ed Sinjiashvili */

#define PHYSFS_LANG_RUSSIAN_ISO_8859_5 5  /* Russian by Ed Sinjiashvili */

#define PHYSFS_LANG_SPANISH            6  /* Spanish by Pedro J. Pérez  */

#define PHYSFS_LANG_FRENCH             7  /*  French by Stéphane Peter  */

#define PHYSFS_LANG_GERMAN             8  /*  German by Michael Renner  */

#define PHYSFS_LANG_PORTUGUESE_BR      9  /* pt-br by Danny Angelo Carminati Grein  */

#if (PHYSFS_LANG == PHYSFS_LANG_ENGLISH)

 #define DIR_ARCHIVE_DESCRIPTION  "Non-archive, direct filesystem I/O"

 #define GRP_ARCHIVE_DESCRIPTION  "Build engine Groupfile format"

 #define HOG_ARCHIVE_DESCRIPTION  "Descent I/II HOG file format"

 #define MVL_ARCHIVE_DESCRIPTION  "Descent II Movielib format"

 #define QPAK_ARCHIVE_DESCRIPTION "Quake I/II format"

 #define ZIP_ARCHIVE_DESCRIPTION  "PkZip/WinZip/Info-Zip compatible"

 #define ERR_IS_INITIALIZED       "Already initialized"

 #define ERR_NOT_INITIALIZED      "Not initialized"

 #define ERR_INVALID_ARGUMENT     "Invalid argument"

 #define ERR_FILES_STILL_OPEN     "Files still open"

 #define ERR_NO_DIR_CREATE        "Failed to create directories"

 #define ERR_OUT_OF_MEMORY        "Out of memory"

 #define ERR_NOT_IN_SEARCH_PATH   "No such entry in search path"

 #define ERR_NOT_SUPPORTED        "Operation not supported"

 #define ERR_UNSUPPORTED_ARCHIVE  "Archive type unsupported"

 #define ERR_NOT_A_HANDLE         "Not a file handle"

 #define ERR_INSECURE_FNAME       "Insecure filename"

 #define ERR_SYMLINK_DISALLOWED   "Symbolic links are disabled"

 #define ERR_NO_WRITE_DIR         "Write directory is not set"

 #define ERR_NO_SUCH_FILE         "File not found"

 #define ERR_NO_SUCH_PATH         "Path not found"

 #define ERR_NO_SUCH_VOLUME       "Volume not found"

 #define ERR_PAST_EOF             "Past end of file"

 #define ERR_ARC_IS_READ_ONLY     "Archive is read-only"

 #define ERR_IO_ERROR             "I/O error"

 #define ERR_CANT_SET_WRITE_DIR   "Can't set write directory"

 #define ERR_SYMLINK_LOOP         "Infinite symbolic link loop"

 #define ERR_COMPRESSION          "(De)compression error"

 #define ERR_NOT_IMPLEMENTED      "Not implemented"

 #define ERR_OS_ERROR             "Operating system reported error"

 #define ERR_FILE_EXISTS          "File already exists"

 #define ERR_NOT_A_FILE           "Not a file"

 #define ERR_NOT_A_DIR            "Not a directory"

 #define ERR_NOT_AN_ARCHIVE       "Not an archive"

 #define ERR_CORRUPTED            "Corrupted archive"

 #define ERR_SEEK_OUT_OF_RANGE    "Seek out of range"

 #define ERR_BAD_FILENAME         "Bad filename"

 #define ERR_PHYSFS_BAD_OS_CALL   "(BUG) PhysicsFS made a bad system call"

 #define ERR_ARGV0_IS_NULL        "argv0 is NULL"

 #define ERR_ZLIB_NEED_DICT       "zlib: need dictionary"

 #define ERR_ZLIB_DATA_ERROR      "zlib: data error"

 #define ERR_ZLIB_MEMORY_ERROR    "zlib: memory error"

 #define ERR_ZLIB_BUFFER_ERROR    "zlib: buffer error"

 #define ERR_ZLIB_VERSION_ERROR   "zlib: version error"

 #define ERR_ZLIB_UNKNOWN_ERROR   "zlib: unknown error"

 #define ERR_SEARCHPATH_TRUNC     "Search path was truncated"

 #define ERR_GETMODFN_TRUNC       "GetModuleFileName() was truncated"

 #define ERR_GETMODFN_NO_DIR      "GetModuleFileName() had no dir"

 #define ERR_DISK_FULL            "Disk is full"

 #define ERR_DIRECTORY_FULL       "Directory full"

 #define ERR_MACOS_GENERIC        "MacOS reported error (%d)"

 #define ERR_OS2_GENERIC          "OS/2 reported error (%d)"

 #define ERR_VOL_LOCKED_HW        "Volume is locked through hardware"

 #define ERR_VOL_LOCKED_SW        "Volume is locked through software"

 #define ERR_FILE_LOCKED          "File is locked"

 #define ERR_FILE_OR_DIR_BUSY     "File/directory is busy"

 #define ERR_FILE_ALREADY_OPEN_W  "File already open for writing"

 #define ERR_FILE_ALREADY_OPEN_R  "File already open for reading"

 #define ERR_INVALID_REFNUM       "Invalid reference number"

 #define ERR_GETTING_FILE_POS     "Error getting file position"

 #define ERR_VOLUME_OFFLINE       "Volume is offline"

 #define ERR_PERMISSION_DENIED    "Permission denied"

 #define ERR_VOL_ALREADY_ONLINE   "Volume already online"

 #define ERR_NO_SUCH_DRIVE        "No such drive"

 #define ERR_NOT_MAC_DISK         "Not a Macintosh disk"

 #define ERR_VOL_EXTERNAL_FS      "Volume belongs to an external filesystem"

 #define ERR_PROBLEM_RENAME       "Problem during rename"

 #define ERR_BAD_MASTER_BLOCK     "Bad master directory block"

 #define ERR_CANT_MOVE_FORBIDDEN  "Attempt to move forbidden"

 #define ERR_WRONG_VOL_TYPE       "Wrong volume type"

 #define ERR_SERVER_VOL_LOST      "Server volume has been disconnected"

 #define ERR_FILE_ID_NOT_FOUND    "File ID not found"

 #define ERR_FILE_ID_EXISTS       "File ID already exists"

 #define ERR_SERVER_NO_RESPOND    "Server not responding"

 #define ERR_USER_AUTH_FAILED     "User authentication failed"

 #define ERR_PWORD_EXPIRED        "Password has expired on server"

 #define ERR_ACCESS_DENIED        "Access denied"

 #define ERR_NOT_A_DOS_DISK       "Not a DOS disk"

 #define ERR_SHARING_VIOLATION    "Sharing violation"

 #define ERR_CANNOT_MAKE          "Cannot make"

 #define ERR_DEV_IN_USE           "Device already in use"

 #define ERR_OPEN_FAILED          "Open failed"

 #define ERR_PIPE_BUSY            "Pipe is busy"

 #define ERR_SHARING_BUF_EXCEEDED "Sharing buffer exceeded"

 #define ERR_TOO_MANY_HANDLES     "Too many open handles"

 #define ERR_SEEK_ERROR           "Seek error"

 #define ERR_DEL_CWD              "Trying to delete current working directory"

 #define ERR_WRITE_PROTECT_ERROR  "Write protect error"

 #define ERR_WRITE_FAULT          "Write fault"

 #define ERR_LOCK_VIOLATION       "Lock violation"

 #define ERR_GEN_FAILURE          "General failure"

 #define ERR_UNCERTAIN_MEDIA      "Uncertain media"

 #define ERR_PROT_VIOLATION       "Protection violation"

 #define ERR_BROKEN_PIPE          "Broken pipe"

#elif (PHYSFS_LANG == PHYSFS_LANG_GERMAN)

 #define DIR_ARCHIVE_DESCRIPTION  "Kein Archiv, direkte Ein/Ausgabe in das Dateisystem"

 #define GRP_ARCHIVE_DESCRIPTION  "Build engine Groupfile format"

 #define HOG_ARCHIVE_DESCRIPTION  "Descent I/II HOG file format"

 #define MVL_ARCHIVE_DESCRIPTION  "Descent II Movielib format"

 #define QPAK_ARCHIVE_DESCRIPTION "Quake I/II format"

 #define ZIP_ARCHIVE_DESCRIPTION  "PkZip/WinZip/Info-Zip kompatibel"

 #define ERR_IS_INITIALIZED       "Bereits initialisiert"

 #define ERR_NOT_INITIALIZED      "Nicht initialisiert"

 #define ERR_INVALID_ARGUMENT     "Ungültiges Argument"

 #define ERR_FILES_STILL_OPEN     "Dateien noch immer geöffnet"

 #define ERR_NO_DIR_CREATE        "Fehler beim Erzeugen der Verzeichnisse"

 #define ERR_OUT_OF_MEMORY        "Kein Speicher mehr frei"

 #define ERR_NOT_IN_SEARCH_PATH   "Eintrag nicht im Suchpfad enthalten"

 #define ERR_NOT_SUPPORTED        "Befehl nicht unterstützt"

 #define ERR_UNSUPPORTED_ARCHIVE  "Archiv-Typ nicht unterstützt"

 #define ERR_NOT_A_HANDLE         "Ist kein Dateideskriptor"

 #define ERR_INSECURE_FNAME       "Unsicherer Dateiname"

 #define ERR_SYMLINK_DISALLOWED   "Symbolische Verweise deaktiviert"

 #define ERR_NO_WRITE_DIR         "Schreibverzeichnis ist nicht gesetzt"

 #define ERR_NO_SUCH_FILE         "Datei nicht gefunden"

 #define ERR_NO_SUCH_PATH         "Pfad nicht gefunden"

 #define ERR_NO_SUCH_VOLUME       "Datencontainer nicht gefunden"

 #define ERR_PAST_EOF             "Hinter dem Ende der Datei"

 #define ERR_ARC_IS_READ_ONLY     "Archiv ist schreibgeschützt"

 #define ERR_IO_ERROR             "Ein/Ausgabe Fehler"

 #define ERR_CANT_SET_WRITE_DIR   "Kann Schreibverzeichnis nicht setzen"

 #define ERR_SYMLINK_LOOP         "Endlosschleife durch symbolische Verweise"

 #define ERR_COMPRESSION          "(De)Kompressionsfehler"

 #define ERR_NOT_IMPLEMENTED      "Nicht implementiert"

 #define ERR_OS_ERROR             "Betriebssystem meldete Fehler"

 #define ERR_FILE_EXISTS          "Datei existiert bereits"

 #define ERR_NOT_A_FILE           "Ist keine Datei"

 #define ERR_NOT_A_DIR            "Ist kein Verzeichnis"

 #define ERR_NOT_AN_ARCHIVE       "Ist kein Archiv"

 #define ERR_CORRUPTED            "Beschädigtes Archiv"

 #define ERR_SEEK_OUT_OF_RANGE    "Suche war ausserhalb der Reichweite"

 #define ERR_BAD_FILENAME         "Unzulässiger Dateiname"

 #define ERR_PHYSFS_BAD_OS_CALL   "(BUG) PhysicsFS verursachte einen ungültigen Systemaufruf"

 #define ERR_ARGV0_IS_NULL        "argv0 ist NULL"

 #define ERR_ZLIB_NEED_DICT       "zlib: brauche Wörterbuch"

 #define ERR_ZLIB_DATA_ERROR      "zlib: Datenfehler"

 #define ERR_ZLIB_MEMORY_ERROR    "zlib: Speicherfehler"

 #define ERR_ZLIB_BUFFER_ERROR    "zlib: Bufferfehler"

 #define ERR_ZLIB_VERSION_ERROR   "zlib: Versionskonflikt"

 #define ERR_ZLIB_UNKNOWN_ERROR   "zlib: Unbekannter Fehler"

 #define ERR_SEARCHPATH_TRUNC     "Suchpfad war abgeschnitten"

 #define ERR_GETMODFN_TRUNC       "GetModuleFileName() war abgeschnitten"

 #define ERR_GETMODFN_NO_DIR      "GetModuleFileName() bekam kein Verzeichnis"

 #define ERR_DISK_FULL            "Laufwerk ist voll"

 #define ERR_DIRECTORY_FULL       "Verzeichnis ist voll"

 #define ERR_MACOS_GENERIC        "MacOS meldete Fehler (%d)"

 #define ERR_OS2_GENERIC          "OS/2 meldete Fehler (%d)"

 #define ERR_VOL_LOCKED_HW        "Datencontainer ist durch Hardware gesperrt"

 #define ERR_VOL_LOCKED_SW        "Datencontainer ist durch Software gesperrt"

 #define ERR_FILE_LOCKED          "Datei ist gesperrt"

 #define ERR_FILE_OR_DIR_BUSY     "Datei/Verzeichnis ist beschäftigt"

 #define ERR_FILE_ALREADY_OPEN_W  "Datei schon im Schreibmodus geöffnet"

 #define ERR_FILE_ALREADY_OPEN_R  "Datei schon im Lesemodus geöffnet"

 #define ERR_INVALID_REFNUM       "Ungültige Referenznummer"

 #define ERR_GETTING_FILE_POS     "Fehler beim Finden der Dateiposition"

 #define ERR_VOLUME_OFFLINE       "Datencontainer ist offline"

 #define ERR_PERMISSION_DENIED    "Zugriff verweigert"

 #define ERR_VOL_ALREADY_ONLINE   "Datencontainer ist bereits online"

 #define ERR_NO_SUCH_DRIVE        "Laufwerk nicht vorhanden"

 #define ERR_NOT_MAC_DISK         "Ist kein Macintosh Laufwerk"

 #define ERR_VOL_EXTERNAL_FS      "Datencontainer liegt auf einem externen Dateisystem"

 #define ERR_PROBLEM_RENAME       "Fehler beim Umbenennen"

 #define ERR_BAD_MASTER_BLOCK     "Beschädigter Hauptverzeichnisblock"

 #define ERR_CANT_MOVE_FORBIDDEN  "Verschieben nicht erlaubt"

 #define ERR_WRONG_VOL_TYPE       "Falscher Datencontainer-Typ"

 #define ERR_SERVER_VOL_LOST      "Datencontainer am Server wurde getrennt"

 #define ERR_FILE_ID_NOT_FOUND    "Dateikennung nicht gefunden"

 #define ERR_FILE_ID_EXISTS       "Dateikennung existiert bereits"

 #define ERR_SERVER_NO_RESPOND    "Server antwortet nicht"

 #define ERR_USER_AUTH_FAILED     "Benutzerauthentifizierung fehlgeschlagen"

 #define ERR_PWORD_EXPIRED        "Passwort am Server ist abgelaufen"

 #define ERR_ACCESS_DENIED        "Zugriff verweigert"

 #define ERR_NOT_A_DOS_DISK       "Ist kein DOS-Laufwerk"

 #define ERR_SHARING_VIOLATION    "Zugriffsverletzung"

 #define ERR_CANNOT_MAKE          "Kann nicht erzeugen"

 #define ERR_DEV_IN_USE           "Gerät wird bereits benutzt"

 #define ERR_OPEN_FAILED          "Öffnen fehlgeschlagen"

 #define ERR_PIPE_BUSY            "Pipeverbindung ist belegt"

 #define ERR_SHARING_BUF_EXCEEDED "Zugriffsbuffer überschritten"

 #define ERR_TOO_MANY_HANDLES     "Zu viele offene Dateien"

 #define ERR_SEEK_ERROR           "Fehler beim Suchen"

 #define ERR_DEL_CWD              "Aktuelles Arbeitsverzeichnis darf nicht gelöscht werden"

 #define ERR_WRITE_PROTECT_ERROR  "Schreibschutzfehler"

 #define ERR_WRITE_FAULT          "Schreibfehler"

 #define ERR_LOCK_VIOLATION       "Sperrverletzung"

 #define ERR_GEN_FAILURE          "Allgemeiner Fehler"

 #define ERR_UNCERTAIN_MEDIA      "Unsicheres Medium"

 #define ERR_PROT_VIOLATION       "Schutzverletzung"

 #define ERR_BROKEN_PIPE          "Pipeverbindung unterbrochen"

#elif (PHYSFS_LANG == PHYSFS_LANG_RUSSIAN_KOI8_R)

 #define DIR_ARCHIVE_DESCRIPTION  "îÅ ÁÒÈÉ×, ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÊ ××ÏÄ/×Ù×ÏÄ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ"

 #define GRP_ARCHIVE_DESCRIPTION  "æÏÒÍÁÔ ÇÒÕÐÐÏ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÁ Build engine"

 #define HOG_ARCHIVE_DESCRIPTION  "Descent I/II HOG file format"

 #define MVL_ARCHIVE_DESCRIPTION  "Descent II Movielib format"

 #define ZIP_ARCHIVE_DESCRIPTION  "PkZip/WinZip/Info-Zip ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÊ"

 #define ERR_IS_INITIALIZED       "õÖÅ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎ"

 #define ERR_NOT_INITIALIZED      "îÅ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎ"

 #define ERR_INVALID_ARGUMENT     "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ"

 #define ERR_FILES_STILL_OPEN     "æÁÊÌÙ ÅÝÅ ÏÔËÒÙÔÙ"

 #define ERR_NO_DIR_CREATE        "îÅ ÍÏÇÕ ÓÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇÉ"

 #define ERR_OUT_OF_MEMORY        "ëÏÎÞÉÌÁÓØ ÐÁÍÑÔØ"

 #define ERR_NOT_IN_SEARCH_PATH   "îÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÜÌÅÍÅÎÔÁ × ÐÕÔÉ ÐÏÉÓËÁ"

 #define ERR_NOT_SUPPORTED        "ïÐÅÒÁÃÉÑ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ"

 #define ERR_UNSUPPORTED_ARCHIVE  "áÒÈÉ×Ù ÔÁËÏÇÏ ÔÉÐÁ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ"

 #define ERR_NOT_A_HANDLE         "îÅ ÆÁÊÌÏ×ÙÊ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ"

 #define ERR_INSECURE_FNAME       "îÅÂÅÚÏÐÁÓÎÏÅ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ"

 #define ERR_SYMLINK_DISALLOWED   "óÉÍ×ÏÌØÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ ÏÔËÌÀÞÅÎÙ"

 #define ERR_NO_WRITE_DIR         "ëÁÔÁÌÏÇ ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ"

 #define ERR_NO_SUCH_FILE         "æÁÊÌ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"

 #define ERR_NO_SUCH_PATH         "ðÕÔØ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"

 #define ERR_NO_SUCH_VOLUME       "ôÏÍ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"

 #define ERR_PAST_EOF             "úÁ ËÏÎÃÏÍ ÆÁÊÌÁ"

 #define ERR_ARC_IS_READ_ONLY     "áÒÈÉ× ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ"

 #define ERR_IO_ERROR             "ïÛÉÂËÁ ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ"

 #define ERR_CANT_SET_WRITE_DIR   "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ËÁÔÁÌÏÇ ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ"

 #define ERR_SYMLINK_LOOP         "âÅÓËÏÎÅÞÎÙÊ ÃÉËÌ ÓÉÍ×ÏÌØÎÏÊ ÓÓÙÌËÉ"

 #define ERR_COMPRESSION          "ïÛÉÂËÁ (òÁÓ)ÐÁËÏ×ËÉ"

 #define ERR_NOT_IMPLEMENTED      "îÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÏ"

 #define ERR_OS_ERROR             "ïÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÓÏÏÂÝÉÌÁ ÏÛÉÂËÕ"

 #define ERR_FILE_EXISTS          "æÁÊÌ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"

 #define ERR_NOT_A_FILE           "îÅ ÆÁÊÌ"

 #define ERR_NOT_A_DIR            "îÅ ËÁÔÁÌÏÇ"

 #define ERR_NOT_AN_ARCHIVE       "îÅ ÁÒÈÉ×"

 #define ERR_CORRUPTED            "ðÏ×ÒÅÖÄÅÎÎÙÊ ÁÒÈÉ×"

 #define ERR_SEEK_OUT_OF_RANGE    "ðÏÚÉÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ"

 #define ERR_BAD_FILENAME         "îÅ×ÅÒÎÏÅ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ"

 #define ERR_PHYSFS_BAD_OS_CALL   "(BUG) PhysicsFS ×ÙÐÏÌÎÉÌÁ ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ ×ÙÚÏ×"

 #define ERR_ARGV0_IS_NULL        "argv0 is NULL"

 #define ERR_ZLIB_NEED_DICT       "zlib: ÎÕÖÅÎ ÓÌÏ×ÁÒØ"

 #define ERR_ZLIB_DATA_ERROR      "zlib: ÏÛÉÂËÁ ÄÁÎÎÙÈ"

 #define ERR_ZLIB_MEMORY_ERROR    "zlib: ÏÛÉÂËÁ ÐÁÍÑÔÉ"

 #define ERR_ZLIB_BUFFER_ERROR    "zlib: ÏÛÉÂËÁ ÂÕÆÅÒÁ"

 #define ERR_ZLIB_VERSION_ERROR   "zlib: ÏÛÉÂËÁ ×ÅÒÓÉÉ"

 #define ERR_ZLIB_UNKNOWN_ERROR   "zlib: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ"

 #define ERR_SEARCHPATH_TRUNC     "ðÕÔØ ÐÏÉÓËÁ ÏÂÒÅÚÁÎ"

 #define ERR_GETMODFN_TRUNC       "GetModuleFileName() ÏÂÒÅÚÁÎ"

 #define ERR_GETMODFN_NO_DIR      "GetModuleFileName() ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌ ËÁÔÁÌÏÇ"

 #define ERR_DISK_FULL            "äÉÓË ÐÏÌÏÎ"

 #define ERR_DIRECTORY_FULL       "ëÁÔÁÌÏÇ ÐÏÌÏÎ"

 #define ERR_MACOS_GENERIC        "MacOS ÓÏÏÂÝÉÌÁ ÏÛÉÂËÕ (%d)"

 #define ERR_OS2_GENERIC          "OS/2 ÓÏÏÂÝÉÌÁ ÏÛÉÂËÕ (%d)"

 #define ERR_VOL_LOCKED_HW        "ôÏÍ ÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏ"

 #define ERR_VOL_LOCKED_SW        "ôÏÍ ÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏ"

 #define ERR_FILE_LOCKED          "æÁÊÌ ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎ"

 #define ERR_FILE_OR_DIR_BUSY     "æÁÊÌ/ËÁÔÁÌÏÇ ÚÁÎÑÔ"

 #define ERR_FILE_ALREADY_OPEN_W  "æÁÊÌ ÕÖÅ ÏÔËÒÙÔ ÎÁ ÚÁÐÉÓØ"

 #define ERR_FILE_ALREADY_OPEN_R  "æÁÊÌ ÕÖÅ ÏÔËÒÙÔ ÎÁ ÞÔÅÎÉÅ"

 #define ERR_INVALID_REFNUM       "îÅ×ÅÒÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÓÙÌÏË"

 #define ERR_GETTING_FILE_POS     "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ ÐÏÚÉÃÉÉ ÆÁÊÌÁ"

 #define ERR_VOLUME_OFFLINE       "ôÏÍ ÏÔÓÏÅÄÉÎÅÎ"

 #define ERR_PERMISSION_DENIED    "ïÔËÁÚÁÎÏ × ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÉ"

 #define ERR_VOL_ALREADY_ONLINE   "ôÏÍ ÕÖÅ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎ"

 #define ERR_NO_SUCH_DRIVE        "îÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÄÉÓËÁ"

 #define ERR_NOT_MAC_DISK         "îÅ ÄÉÓË Macintosh"

 #define ERR_VOL_EXTERNAL_FS      "ôÏÍ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ×ÎÅÛÎÅÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ"

 #define ERR_PROBLEM_RENAME       "ðÒÏÂÌÅÍÁ ÐÒÉ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÉ"

 #define ERR_BAD_MASTER_BLOCK     "ðÌÏÈÏÊ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÂÌÏË ËÁÔÁÌÏÇÁ"

 #define ERR_CANT_MOVE_FORBIDDEN  "ðÏÐÙÔËÁ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÚÁÐÒÅÝÅÎÁ"

 #define ERR_WRONG_VOL_TYPE       "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÉÐ ÔÏÍÁ"

 #define ERR_SERVER_VOL_LOST      "óÅÒ×ÅÒÎÙÊ ÔÏÍ ÂÙÌ ÏÔÓÏÅÄÉÎÅÎ"

 #define ERR_FILE_ID_NOT_FOUND    "éÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÆÁÊÌÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"

 #define ERR_FILE_ID_EXISTS       "éÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÆÁÊÌÁ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"

 #define ERR_SERVER_NO_RESPOND    "óÅÒ×ÅÒ ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ"

 #define ERR_USER_AUTH_FAILED     "éÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ"

 #define ERR_PWORD_EXPIRED        "ðÁÒÏÌØ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ ÕÓÔÁÒÅÌ"

 #define ERR_ACCESS_DENIED        "ïÔËÁÚÁÎÏ × ÄÏÓÔÕÐÅ"

 #define ERR_NOT_A_DOS_DISK       "îÅ ÄÉÓË DOS"

 #define ERR_SHARING_VIOLATION    "îÁÒÕÛÅÎÉÅ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ"

 #define ERR_CANNOT_MAKE          "îÅ ÍÏÇÕ ÓÏÂÒÁÔØ"

 #define ERR_DEV_IN_USE           "õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÕÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ"

 #define ERR_OPEN_FAILED          "ïÔËÒÙÔÉÅ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ"

 #define ERR_PIPE_BUSY            "ëÏÎ×ÅÊÅÒ ÚÁÎÑÔ"

 #define ERR_SHARING_BUF_EXCEEDED "òÁÚÄÅÌÑÅÍÙÊ ÂÕÆÅÒ ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎ"

 #define ERR_TOO_MANY_HANDLES     "óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÏÔËÒÙÔÙÈ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏ×"

 #define ERR_SEEK_ERROR           "ïÛÉÂËÁ ÐÏÚÉÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ"

 #define ERR_DEL_CWD              "ðÏÐÙÔËÁ ÕÄÁÌÉÔØ ÔÅËÕÝÉÊ ÒÁÂÏÞÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ"

 #define ERR_WRITE_PROTECT_ERROR  "ïÛÉÂËÁ ÚÁÝÉÔÙ ÚÁÐÉÓÉ"

 #define ERR_WRITE_FAULT          "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ"

 #define ERR_LOCK_VIOLATION       "îÁÒÕÛÅÎÉÅ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ"

 #define ERR_GEN_FAILURE          "ïÂÝÉÊ ÓÂÏÊ"

 #define ERR_UNCERTAIN_MEDIA      "îÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÎÏÓÉÔÅÌØ"

 #define ERR_PROT_VIOLATION       "îÁÒÕÛÅÎÉÅ ÚÁÝÉÔÙ"

 #define ERR_BROKEN_PIPE          "óÌÏÍÁÎÎÙÊ ËÏÎ×ÅÊÅÒ"

#elif (PHYSFS_LANG == PHYSFS_LANG_RUSSIAN_CP1251)

 #define DIR_ARCHIVE_DESCRIPTION  "Íå àðõèâ, íåïîñðåäñòâåííûé ââîä/âûâîä ôàéëîâîé ñèñòåìû"

 #define GRP_ARCHIVE_DESCRIPTION  "Ôîðìàò ãðóïïîâîãî ôàéëà Build engine"

 #define HOG_ARCHIVE_DESCRIPTION  "Descent I/II HOG file format"

 #define MVL_ARCHIVE_DESCRIPTION  "Descent II Movielib format"

 #define ZIP_ARCHIVE_DESCRIPTION  "PkZip/WinZip/Info-Zip ñîâìåñòèìûé"

 #define ERR_IS_INITIALIZED       "Óæå èíèöèàëèçèðîâàí"

 #define ERR_NOT_INITIALIZED      "Íå èíèöèàëèçèðîâàí"

 #define ERR_INVALID_ARGUMENT     "Íåâåðíûé àðãóìåíò"

 #define ERR_FILES_STILL_OPEN     "Ôàéëû åùå îòêðûòû"

 #define ERR_NO_DIR_CREATE        "Íå ìîãó ñîçäàòü êàòàëîãè"

 #define ERR_OUT_OF_MEMORY        "Êîí÷èëàñü ïàìÿòü"

 #define ERR_NOT_IN_SEARCH_PATH   "Íåò òàêîãî ýëåìåíòà â ïóòè ïîèñêà"

 #define ERR_NOT_SUPPORTED        "Îïåðàöèÿ íå ïîääåðæèâàåòñÿ"

 #define ERR_UNSUPPORTED_ARCHIVE  "Àðõèâû òàêîãî òèïà íå ïîääåðæèâàþòñÿ"

 #define ERR_NOT_A_HANDLE         "Íå ôàéëîâûé äåñêðèïòîð"

 #define ERR_INSECURE_FNAME       "Íåáåçîïàñíîå èìÿ ôàéëà"

 #define ERR_SYMLINK_DISALLOWED   "Ñèìâîëüíûå ññûëêè îòêëþ÷åíû"

 #define ERR_NO_WRITE_DIR         "Êàòàëîã äëÿ çàïèñè íå óñòàíîâëåí"

 #define ERR_NO_SUCH_FILE         "Ôàéë íå íàéäåí"

 #define ERR_NO_SUCH_PATH         "Ïóòü íå íàéäåí"

 #define ERR_NO_SUCH_VOLUME       "Òîì íå íàéäåí"

 #define ERR_PAST_EOF             "Çà êîíöîì ôàéëà"

 #define ERR_ARC_IS_READ_ONLY     "Àðõèâ òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ"

 #define ERR_IO_ERROR             "Îøèáêà ââîäà/âûâîäà"

 #define ERR_CANT_SET_WRITE_DIR   "Íå ìîãó óñòàíîâèòü êàòàëîã äëÿ çàïèñè"

 #define ERR_SYMLINK_LOOP         "Áåñêîíå÷íûé öèêë ñèìâîëüíîé ññûëêè"

 #define ERR_COMPRESSION          "Îøèáêà (Ðàñ)ïàêîâêè"

 #define ERR_NOT_IMPLEMENTED      "Íå ðåàëèçîâàíî"

 #define ERR_OS_ERROR             "Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà ñîîáùèëà îøèáêó"

 #define ERR_FILE_EXISTS          "Ôàéë óæå ñóùåñòâóåò"

 #define ERR_NOT_A_FILE           "Íå ôàéë"

 #define ERR_NOT_A_DIR            "Íå êàòàëîã"

 #define ERR_NOT_AN_ARCHIVE       "Íå àðõèâ"

 #define ERR_CORRUPTED            "Ïîâðåæäåííûé àðõèâ"

 #define ERR_SEEK_OUT_OF_RANGE    "Ïîçèöèîíèðîâàíèå çà ïðåäåëû"

 #define ERR_BAD_FILENAME         "Íåâåðíîå èìÿ ôàéëà"

 #define ERR_PHYSFS_BAD_OS_CALL   "(BUG) PhysicsFS âûïîëíèëà íåâåðíûé ñèñòåìíûé âûçîâ"

 #define ERR_ARGV0_IS_NULL        "argv0 is NULL"

 #define ERR_ZLIB_NEED_DICT       "zlib: íóæåí ñëîâàðü"

 #define ERR_ZLIB_DATA_ERROR      "zlib: îøèáêà äàííûõ"

 #define ERR_ZLIB_MEMORY_ERROR    "zlib: îøèáêà ïàìÿòè"

 #define ERR_ZLIB_BUFFER_ERROR    "zlib: îøèáêà áóôåðà"

 #define ERR_ZLIB_VERSION_ERROR   "zlib: îøèáêà âåðñèè"

 #define ERR_ZLIB_UNKNOWN_ERROR   "zlib: íåèçâåñòíàÿ îøèáêà"

 #define ERR_SEARCHPATH_TRUNC     "Ïóòü ïîèñêà îáðåçàí"

 #define ERR_GETMODFN_TRUNC       "GetModuleFileName() îáðåçàí"

 #define ERR_GETMODFN_NO_DIR      "GetModuleFileName() íå ïîëó÷èë êàòàëîã"

 #define ERR_DISK_FULL            "Äèñê ïîëîí"

 #define ERR_DIRECTORY_FULL       "Êàòàëîã ïîëîí"

 #define ERR_MACOS_GENERIC        "MacOS ñîîáùèëà îøèáêó (%d)"

 #define ERR_OS2_GENERIC          "OS/2 ñîîáùèëà îøèáêó (%d)"

 #define ERR_VOL_LOCKED_HW        "Òîì áëîêèðîâàí àïïàðàòíî"

 #define ERR_VOL_LOCKED_SW        "Òîì áëîêèðîâàí ïðîãðàììíî"

 #define ERR_FILE_LOCKED          "Ôàéë çàáëîêèðîâàí"

 #define ERR_FILE_OR_DIR_BUSY     "Ôàéë/êàòàëîã çàíÿò"

 #define ERR_FILE_ALREADY_OPEN_W  "Ôàéë óæå îòêðûò íà çàïèñü"

 #define ERR_FILE_ALREADY_OPEN_R  "Ôàéë óæå îòêðûò íà ÷òåíèå"

 #define ERR_INVALID_REFNUM       "Íåâåðíîå êîëè÷åñòâî ññûëîê"

 #define ERR_GETTING_FILE_POS     "Îøèáêà ïðè ïîëó÷åíèè ïîçèöèè ôàéëà"

 #define ERR_VOLUME_OFFLINE       "Òîì îòñîåäèíåí"

 #define ERR_PERMISSION_DENIED    "Îòêàçàíî â ðàçðåøåíèè"

 #define ERR_VOL_ALREADY_ONLINE   "Òîì óæå ïîäñîåäèíåí"

 #define ERR_NO_SUCH_DRIVE        "Íåò òàêîãî äèñêà"

 #define ERR_NOT_MAC_DISK         "Íå äèñê Macintosh"

 #define ERR_VOL_EXTERNAL_FS      "Òîì ïðèíàäëåæèò âíåøíåé ôàéëîâîé ñèñòåìå"

 #define ERR_PROBLEM_RENAME       "Ïðîáëåìà ïðè ïåðåèìåíîâàíèè"

 #define ERR_BAD_MASTER_BLOCK     "Ïëîõîé ãëàâíûé áëîê êàòàëîãà"

 #define ERR_CANT_MOVE_FORBIDDEN  "Ïîïûòêà ïåðåìåñòèòü çàïðåùåíà"

 #define ERR_WRONG_VOL_TYPE       "Íåâåðíûé òèï òîìà"

 #define ERR_SERVER_VOL_LOST      "Ñåðâåðíûé òîì áûë îòñîåäèíåí"

 #define ERR_FILE_ID_NOT_FOUND    "Èäåíòèôèêàòîð ôàéëà íå íàéäåí"

 #define ERR_FILE_ID_EXISTS       "Èäåíòèôèêàòîð ôàéëà óæå ñóùåñòâóåò"

 #define ERR_SERVER_NO_RESPOND    "Ñåðâåð íå îòâå÷àåò"

 #define ERR_USER_AUTH_FAILED     "Èäåíòèôèêàöèÿ ïîëüçîâàòåëÿ íå óäàëàñü"

 #define ERR_PWORD_EXPIRED        "Ïàðîëü íà ñåðâåðå óñòàðåë"

 #define ERR_ACCESS_DENIED        "Îòêàçàíî â äîñòóïå"

 #define ERR_NOT_A_DOS_DISK       "Íå äèñê DOS"

 #define ERR_SHARING_VIOLATION    "Íàðóøåíèå ñîâìåñòíîãî äîñòóïà"

 #define ERR_CANNOT_MAKE          "Íå ìîãó ñîáðàòü"

 #define ERR_DEV_IN_USE           "Óñòðîéñòâî óæå èñïîëüçóåòñÿ"

 #define ERR_OPEN_FAILED          "Îòêðûòèå íå óäàëîñü"

 #define ERR_PIPE_BUSY            "Êîíâåéåð çàíÿò"

 #define ERR_SHARING_BUF_EXCEEDED "Ðàçäåëÿåìûé áóôåð ïåðåïîëíåí"

 #define ERR_TOO_MANY_HANDLES     "Ñëèøêîì ìíîãî îòêðûòûõ äåñêðèïòîðîâ"

 #define ERR_SEEK_ERROR           "Îøèáêà ïîçèöèîíèðîâàíèÿ"

 #define ERR_DEL_CWD              "Ïîïûòêà óäàëèòü òåêóùèé ðàáî÷èé êàòàëîã"

 #define ERR_WRITE_PROTECT_ERROR  "Îøèáêà çàùèòû çàïèñè"

 #define ERR_WRITE_FAULT          "Îøèáêà çàïèñè"

 #define ERR_LOCK_VIOLATION       "Íàðóøåíèå áëîêèðîâêè"

 #define ERR_GEN_FAILURE          "Îáùèé ñáîé"

 #define ERR_UNCERTAIN_MEDIA      "Íåîïðåäåëåííûé íîñèòåëü"

 #define ERR_PROT_VIOLATION       "Íàðóøåíèå çàùèòû"

 #define ERR_BROKEN_PIPE          "Ñëîìàííûé êîíâåéåð"

#elif (PHYSFS_LANG == PHYSFS_LANG_RUSSIAN_CP866)

 #define DIR_ARCHIVE_DESCRIPTION  "�¥  à娢, ­¥¯®á।á⢥­­ë© ¢¢®¤/¢ë¢®¤ ä ©«®¢®© á¨á⥬ë"

 #define GRP_ARCHIVE_DESCRIPTION  "”®à¬ â £à㯯®¢®£® ä ©«  Build engine"

 #define HOG_ARCHIVE_DESCRIPTION  "Descent I/II HOG file format"

 #define MVL_ARCHIVE_DESCRIPTION  "Descent II Movielib format"

 #define ZIP_ARCHIVE_DESCRIPTION  "PkZip/WinZip/Info-Zip ᮢ¬¥á⨬ë©"

 #define ERR_IS_INITIALIZED       "“¦¥ ¨­¨æ¨ «¨§¨à®¢ ­"

 #define ERR_NOT_INITIALIZED      "�¥ ¨­¨æ¨ «¨§¨à®¢ ­"

 #define ERR_INVALID_ARGUMENT     "�¥¢¥à­ë©  à£ã¬¥­â"

 #define ERR_FILES_STILL_OPEN     "” ©«ë ¥é¥ ®âªàëâë"

 #define ERR_NO_DIR_CREATE        "�¥ ¬®£ã ᮧ¤ âì ª â «®£¨"

 #define ERR_OUT_OF_MEMORY        "Š®­ç¨« áì ¯ ¬ïâì"

 #define ERR_NOT_IN_SEARCH_PATH   "�¥â â ª®£® í«¥¬¥­â  ¢ ¯ã⨠¯®¨áª "

 #define ERR_NOT_SUPPORTED        "Ž¯¥à æ¨ï ­¥ ¯®¤¤¥à¦¨¢ ¥âáï"

 #define ERR_UNSUPPORTED_ARCHIVE  "€à娢ë â ª®£® ⨯  ­¥ ¯®¤¤¥à¦¨¢ îâáï"

 #define ERR_NOT_A_HANDLE         "�¥ ä ©«®¢ë© ¤¥áªà¨¯â®à"

 #define ERR_INSECURE_FNAME       "�¥¡¥§®¯ á­®¥ ¨¬ï ä ©« "

 #define ERR_SYMLINK_DISALLOWED   "‘¨¬¢®«ì­ë¥ áá뫪¨ ®âª«î祭ë"

 #define ERR_NO_WRITE_DIR         "Š â «®£ ¤«ï § ¯¨á¨ ­¥ ãáâ ­®¢«¥­"

 #define ERR_NO_SUCH_FILE         "” ©« ­¥ ­ ©¤¥­"

 #define ERR_NO_SUCH_PATH         "�ãâì ­¥ ­ ©¤¥­"

 #define ERR_NO_SUCH_VOLUME       "’®¬ ­¥ ­ ©¤¥­"

 #define ERR_PAST_EOF             "‡  ª®­æ®¬ ä ©« "

 #define ERR_ARC_IS_READ_ONLY     "€à娢 ⮫쪮 ¤«ï ç⥭¨ï"

 #define ERR_IO_ERROR             "Žè¨¡ª  ¢¢®¤ /¢ë¢®¤ "

 #define ERR_CANT_SET_WRITE_DIR   "�¥ ¬®£ã ãáâ ­®¢¨âì ª â «®£ ¤«ï § ¯¨á¨"

 #define ERR_SYMLINK_LOOP         "�¥áª®­¥ç­ë© 横« ᨬ¢®«ì­®© áá뫪¨"

 #define ERR_COMPRESSION          "Žè¨¡ª  (� á)¯ ª®¢ª¨"

 #define ERR_NOT_IMPLEMENTED      "�¥ ॠ«¨§®¢ ­®"

 #define ERR_OS_ERROR             "Ž¯¥à æ¨®­­ ï á¨á⥬  á®®¡é¨«  ®è¨¡ªã"

 #define ERR_FILE_EXISTS          "” ©« 㦥 áãé¥áâ¢ã¥â"

 #define ERR_NOT_A_FILE           "�¥ ä ©«"

 #define ERR_NOT_A_DIR            "�¥ ª â «®£"

 #define ERR_NOT_AN_ARCHIVE       "�¥  à娢"

 #define ERR_CORRUPTED            "�®¢à¥¦¤¥­­ë©  à娢"

 #define ERR_SEEK_OUT_OF_RANGE    "�®§¨æ¨®­¨à®¢ ­¨¥ §  ¯à¥¤¥«ë"

 #define ERR_BAD_FILENAME         "�¥¢¥à­®¥ ¨¬ï ä ©« "

 #define ERR_PHYSFS_BAD_OS_CALL   "(BUG) PhysicsFS ¢ë¯®«­¨«  ­¥¢¥à­ë© á¨á⥬­ë© ¢ë§®¢"

 #define ERR_ARGV0_IS_NULL        "argv0 is NULL"

 #define ERR_ZLIB_NEED_DICT       "zlib: ­ã¦¥­ á«®¢ àì"

 #define ERR_ZLIB_DATA_ERROR      "zlib: ®è¨¡ª  ¤ ­­ëå"

 #define ERR_ZLIB_MEMORY_ERROR    "zlib: ®è¨¡ª  ¯ ¬ïâ¨"

 #define ERR_ZLIB_BUFFER_ERROR    "zlib: ®è¨¡ª  ¡ãä¥à "

 #define ERR_ZLIB_VERSION_ERROR   "zlib: ®è¨¡ª  ¢¥àᨨ"

 #define ERR_ZLIB_UNKNOWN_ERROR   "zlib: ­¥¨§¢¥áâ­ ï ®è¨¡ª "

 #define ERR_SEARCHPATH_TRUNC     "�ãâì ¯®¨áª  ®¡à¥§ ­"

 #define ERR_GETMODFN_TRUNC       "GetModuleFileName() ®¡à¥§ ­"

 #define ERR_GETMODFN_NO_DIR      "GetModuleFileName() ­¥ ¯®«ã稫 ª â «®£"

 #define ERR_DISK_FULL            "„¨áª ¯®«®­"

 #define ERR_DIRECTORY_FULL       "Š â «®£ ¯®«®­"

 #define ERR_MACOS_GENERIC        "MacOS á®®¡é¨«  ®è¨¡ªã (%d)"

 #define ERR_OS2_GENERIC          "OS/2 á®®¡é¨«  ®è¨¡ªã (%d)"

 #define ERR_VOL_LOCKED_HW        "’®¬ ¡«®ª¨à®¢ ­  ¯¯ à â­®"

 #define ERR_VOL_LOCKED_SW        "’®¬ ¡«®ª¨à®¢ ­ ¯à®£à ¬¬­®"

 #define ERR_FILE_LOCKED          "” ©« § ¡«®ª¨à®¢ ­"

 #define ERR_FILE_OR_DIR_BUSY     "” ©«/ª â «®£ § ­ïâ"

 #define ERR_FILE_ALREADY_OPEN_W  "” ©« 㦥 ®âªàëâ ­  § ¯¨áì"

 #define ERR_FILE_ALREADY_OPEN_R  "” ©« 㦥 ®âªàëâ ­  ç⥭¨¥"

 #define ERR_INVALID_REFNUM       "�¥¢¥à­®¥ ª®«¨ç¥á⢮ ááë«®ª"

 #define ERR_GETTING_FILE_POS     "Žè¨¡ª  ¯à¨ ¯®«ã祭¨¨ ¯®§¨æ¨¨ ä ©« "

 #define ERR_VOLUME_OFFLINE       "’®¬ ®âᮥ¤¨­¥­"

 #define ERR_PERMISSION_DENIED    "Žâª § ­® ¢ à §à¥è¥­¨¨"