Added Russian translation by Ed Sinjiashvili.

icculus · Jul 29, 2002 · c8890b7 · c8890b7
1 parent a4f8598
commit c8890b7
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 102 additions and 1 deletion.
diff --git a/configure.in b/configure.in
@@ -232,7 +232,7 @@ fi
 dnl determine language.
 physfslang=english
 AC_ARG_ENABLE(language,
-[  --enable-language=lang     English, currently. [default=english]],
+[  --enable-language=lang     english, russian. [default=english]],
               physfslang=`echo $enable_language |tr A-Z a-z`)
 
 AC_MSG_CHECKING([if language choice is supported])
@@ -242,6 +242,11 @@ if test x$physfslang = xenglish; then
   AC_DEFINE([PHYSFS_LANG], PHYSFS_LANG_ENGLISH, [define desired natural language])
 fi
 
+if test x$physfslang = xrussian; then
+  physfs_valid_lang=yes
+  AC_DEFINE([PHYSFS_LANG], PHYSFS_LANG_RUSSIAN, [define desired natural language])
+fi
+
 dnl Add other language checks here...
 
 AC_MSG_RESULT([$physfs_valid_lang])

diff --git a/physfs_internal.h b/physfs_internal.h
@@ -29,6 +29,7 @@ extern "C" {
 #endif
 
 #define PHYSFS_LANG_ENGLISH 1  /* English text by Ryan C. Gordon */
+#define PHYSFS_LANG_RUSSIAN 2  /* Russian text by Ed Sinjiashvili */
 
 
 #if (PHYSFS_LANG == PHYSFS_LANG_ENGLISH)
@@ -124,6 +125,101 @@ extern "C" {
  #define ERR_UNCERTAIN_MEDIA      "Uncertain media"
  #define ERR_PROT_VIOLATION       "Protection violation"
  #define ERR_BROKEN_PIPE          "Broken pipe"
+
+#elif (PHYSFS_LANG == PHYSFS_LANG_RUSSIAN)
+ #define DIR_ARCHIVE_DESCRIPTION  "îÅ ÁÒÈÉ×, ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÊ ××ÏÄ/×Ù×ÏÄ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ"
+ #define GRP_ARCHIVE_DESCRIPTION  "æÏÒÍÁÔ ÇÒÕÐÐÏ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÁ Build engine"
+ #define ZIP_ARCHIVE_DESCRIPTION  "PkZip/WinZip/Info-Zip ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÊ"
+
+ #define ERR_IS_INITIALIZED       "õÖÅ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎ"
+ #define ERR_NOT_INITIALIZED      "îÅ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎ"
+ #define ERR_INVALID_ARGUMENT     "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ"
+ #define ERR_FILES_STILL_OPEN     "æÁÊÌÙ ÅÝÅ ÏÔËÒÙÔÙ"
+ #define ERR_NO_DIR_CREATE        "îÅ ÍÏÇÕ ÓÏÚÄÁÔØ ËÁÔÁÌÏÇÉ"
+ #define ERR_OUT_OF_MEMORY        "ëÏÎÞÉÌÁÓØ ÐÁÍÑÔØ"
+ #define ERR_NOT_IN_SEARCH_PATH   "îÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÜÌÅÍÅÎÔÁ × ÐÕÔÉ ÐÏÉÓËÁ"
+ #define ERR_NOT_SUPPORTED        "ïÐÅÒÁÃÉÑ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ"
+ #define ERR_UNSUPPORTED_ARCHIVE  "áÒÈÉ×Ù ÔÁËÏÇÏ ÔÉÐÁ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ"
+ #define ERR_NOT_A_HANDLE         "îÅ ÆÁÊÌÏ×ÙÊ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ"
+ #define ERR_INSECURE_FNAME       "îÅÂÅÚÏÐÁÓÎÏÅ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ"
+ #define ERR_SYMLINK_DISALLOWED   "óÉÍ×ÏÌØÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ ÏÔËÌÀÞÅÎÙ"
+ #define ERR_NO_WRITE_DIR         "ëÁÔÁÌÏÇ ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ"
+ #define ERR_NO_SUCH_FILE         "æÁÊÌ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
+ #define ERR_NO_SUCH_PATH         "ðÕÔØ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
+ #define ERR_NO_SUCH_VOLUME       "ôÏÍ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
+ #define ERR_PAST_EOF             "úÁ ËÏÎÃÏÍ ÆÁÊÌÁ"
+ #define ERR_ARC_IS_READ_ONLY     "áÒÈÉ× ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ"
+ #define ERR_IO_ERROR             "ïÛÉÂËÁ ××ÏÄÁ/×Ù×ÏÄÁ"
+ #define ERR_CANT_SET_WRITE_DIR   "îÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ËÁÔÁÌÏÇ ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ"
+ #define ERR_SYMLINK_LOOP         "âÅÓËÏÎÅÞÎÙÊ ÃÉËÌ ÓÉÍ×ÏÌØÎÏÊ ÓÓÙÌËÉ"
+ #define ERR_COMPRESSION          "ïÛÉÂËÁ (òÁÓ)ÐÁËÏ×ËÉ"
+ #define ERR_NOT_IMPLEMENTED      "îÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÏ"
+ #define ERR_OS_ERROR             "ïÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÓÏÏÂÝÉÌÁ ÏÛÉÂËÕ"
+ #define ERR_FILE_EXISTS          "æÁÊÌ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+ #define ERR_NOT_A_FILE           "îÅ ÆÁÊÌ"
+ #define ERR_NOT_A_DIR            "îÅ ËÁÔÁÌÏÇ"
+ #define ERR_NOT_AN_ARCHIVE       "îÅ ÁÒÈÉ×"
+ #define ERR_CORRUPTED            "ðÏ×ÒÅÖÄÅÎÎÙÊ ÁÒÈÉ×"
+ #define ERR_SEEK_OUT_OF_RANGE    "ðÏÚÉÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ"
+ #define ERR_BAD_FILENAME         "îÅ×ÅÒÎÏÅ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ"
+ #define ERR_PHYSFS_BAD_OS_CALL   "(BUG) PhysicsFS ×ÙÐÏÌÎÉÌÁ ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ ×ÙÚÏ×"
+ #define ERR_ARGV0_IS_NULL        "argv0 is NULL"
+ #define ERR_ZLIB_NEED_DICT       "zlib: ÎÕÖÅÎ ÓÌÏ×ÁÒØ"
+ #define ERR_ZLIB_DATA_ERROR      "zlib: ÏÛÉÂËÁ ÄÁÎÎÙÈ"
+ #define ERR_ZLIB_MEMORY_ERROR    "zlib: ÏÛÉÂËÁ ÐÁÍÑÔÉ"
+ #define ERR_ZLIB_BUFFER_ERROR    "zlib: ÏÛÉÂËÁ ÂÕÆÅÒÁ"
+ #define ERR_ZLIB_VERSION_ERROR   "zlib: ÏÛÉÂËÁ ×ÅÒÓÉÉ"
+ #define ERR_ZLIB_UNKNOWN_ERROR   "zlib: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ"
+ #define ERR_SEARCHPATH_TRUNC     "ðÕÔØ ÐÏÉÓËÁ ÏÂÒÅÚÁÎ"
+ #define ERR_GETMODFN_TRUNC       "GetModuleFileName() ÏÂÒÅÚÁÎ"
+ #define ERR_GETMODFN_NO_DIR      "GetModuleFileName() ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌ ËÁÔÁÌÏÇ"
+ #define ERR_DISK_FULL            "äÉÓË ÐÏÌÏÎ"
+ #define ERR_DIRECTORY_FULL       "ëÁÔÁÌÏÇ ÐÏÌÏÎ"
+ #define ERR_MACOS_GENERIC        "MacOS ÓÏÏÂÝÉÌÁ ÏÛÉÂËÕ (%d)"
+ #define ERR_OS2_GENERIC          "OS/2 ÓÏÏÂÝÉÌÁ ÏÛÉÂËÕ (%d)"
+ #define ERR_VOL_LOCKED_HW        "ôÏÍ ÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏ"
+ #define ERR_VOL_LOCKED_SW        "ôÏÍ ÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏ"
+ #define ERR_FILE_LOCKED          "æÁÊÌ ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎ"
+ #define ERR_FILE_OR_DIR_BUSY     "æÁÊÌ/ËÁÔÁÌÏÇ ÚÁÎÑÔ"
+ #define ERR_FILE_ALREADY_OPEN_W  "æÁÊÌ ÕÖÅ ÏÔËÒÙÔ ÎÁ ÚÁÐÉÓØ"
+ #define ERR_FILE_ALREADY_OPEN_R  "æÁÊÌ ÕÖÅ ÏÔËÒÙÔ ÎÁ ÞÔÅÎÉÅ"
+ #define ERR_INVALID_REFNUM       "îÅ×ÅÒÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÓÙÌÏË"
+ #define ERR_GETTING_FILE_POS     "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ ÐÏÚÉÃÉÉ ÆÁÊÌÁ"
+ #define ERR_VOLUME_OFFLINE       "ôÏÍ ÏÔÓÏÅÄÉÎÅÎ"
+ #define ERR_PERMISSION_DENIED    "ïÔËÁÚÁÎÏ × ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÉ"
+ #define ERR_VOL_ALREADY_ONLINE   "ôÏÍ ÕÖÅ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎ"
+ #define ERR_NO_SUCH_DRIVE        "îÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÄÉÓËÁ"
+ #define ERR_NOT_MAC_DISK         "îÅ ÄÉÓË Macintosh"
+ #define ERR_VOL_EXTERNAL_FS      "ôÏÍ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ×ÎÅÛÎÅÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ"
+ #define ERR_PROBLEM_RENAME       "ðÒÏÂÌÅÍÁ ÐÒÉ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÉ"
+ #define ERR_BAD_MASTER_BLOCK     "ðÌÏÈÏÊ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÂÌÏË ËÁÔÁÌÏÇÁ"
+ #define ERR_CANT_MOVE_FORBIDDEN  "ðÏÐÙÔËÁ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÚÁÐÒÅÝÅÎÁ"
+ #define ERR_WRONG_VOL_TYPE       "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÉÐ ÔÏÍÁ"
+ #define ERR_SERVER_VOL_LOST      "óÅÒ×ÅÒÎÙÊ ÔÏÍ ÂÙÌ ÏÔÓÏÅÄÉÎÅÎ"
+ #define ERR_FILE_ID_NOT_FOUND    "éÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÆÁÊÌÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ"
+ #define ERR_FILE_ID_EXISTS       "éÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÆÁÊÌÁ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+ #define ERR_SERVER_NO_RESPOND    "óÅÒ×ÅÒ ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ"
+ #define ERR_USER_AUTH_FAILED     "éÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ"
+ #define ERR_PWORD_EXPIRED        "ðÁÒÏÌØ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ ÕÓÔÁÒÅÌ"
+ #define ERR_ACCESS_DENIED        "ïÔËÁÚÁÎÏ × ÄÏÓÔÕÐÅ"
+ #define ERR_NOT_A_DOS_DISK       "îÅ ÄÉÓË DOS"
+ #define ERR_SHARING_VIOLATION    "îÁÒÕÛÅÎÉÅ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ"
+ #define ERR_CANNOT_MAKE          "îÅ ÍÏÇÕ ÓÏÂÒÁÔØ"
+ #define ERR_DEV_IN_USE           "õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÕÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ"
+ #define ERR_OPEN_FAILED          "ïÔËÒÙÔÉÅ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ"
+ #define ERR_PIPE_BUSY            "ëÏÎ×ÅÊÅÒ ÚÁÎÑÔ"
+ #define ERR_SHARING_BUF_EXCEEDED "òÁÚÄÅÌÑÅÍÙÊ ÂÕÆÅÒ ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎ"
+ #define ERR_TOO_MANY_HANDLES     "óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÏÔËÒÙÔÙÈ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏ×"
+ #define ERR_SEEK_ERROR           "ïÛÉÂËÁ ÐÏÚÉÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ"
+ #define ERR_DEL_CWD              "ðÏÐÙÔËÁ ÕÄÁÌÉÔØ ÔÅËÕÝÉÊ ÒÁÂÏÞÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ"
+ #define ERR_WRITE_PROTECT_ERROR  "ïÛÉÂËÁ ÚÁÝÉÔÙ ÚÁÐÉÓÉ"
+ #define ERR_WRITE_FAULT          "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ"
+ #define ERR_LOCK_VIOLATION       "îÁÒÕÛÅÎÉÅ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ"
+ #define ERR_GEN_FAILURE          "ïÂÝÉÊ ÓÂÏÊ"
+ #define ERR_UNCERTAIN_MEDIA      "îÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÎÏÓÉÔÅÌØ"
+ #define ERR_PROT_VIOLATION       "îÁÒÕÛÅÎÉÅ ÚÁÝÉÔÙ"
+ #define ERR_BROKEN_PIPE          "óÌÏÍÁÎÎÙÊ ËÏÎ×ÅÊÅÒ"
+
 #else
  #error Please define PHYSFS_LANG.
 #endif