Spanish translation added by Pedro J. P�rez.
authorRyan C. Gordon <icculus@icculus.org>
Tue, 30 Jul 2002 01:42:29 +0000
changeset 435 c4daca3b09b9
parent 434 19a16ec64f82
child 436 11701ab57b20
Spanish translation added by Pedro J. P�rez.
CREDITS
configure.in
physfs_internal.h
--- a/CREDITS	Mon Jul 29 21:13:12 2002 +0000
+++ b/CREDITS	Tue Jul 30 01:42:29 2002 +0000
@@ -38,6 +38,9 @@
 Russian translation:
     Ed Sinjiashvili
 
+Spanish translation:
+    Pedro J. Prez
+
 Other stuff:
     Your name here! Patches go to icculus@clutteredmind.org ...
 
--- a/configure.in	Mon Jul 29 21:13:12 2002 +0000
+++ b/configure.in	Tue Jul 30 01:42:29 2002 +0000
@@ -232,11 +232,12 @@
 dnl determine language.
 physfslang=english
 AC_ARG_ENABLE(language,
-[  --enable-language=lang     english, russian-koi8-r. [default=english]],
+[  --enable-language=lang     Select natural language. [default=english]],
               physfslang=`echo $enable_language |tr A-Z a-z`)
 
 AC_MSG_CHECKING([if language choice is supported])
 physfs_valid_lang=no
+
 if test x$physfslang = xenglish; then
   physfs_valid_lang=yes
   AC_DEFINE([PHYSFS_LANG], PHYSFS_LANG_ENGLISH, [define desired natural language])
@@ -247,8 +248,15 @@
   AC_DEFINE([PHYSFS_LANG], PHYSFS_LANG_RUSSIAN_KOI8_R, [define desired natural language])
 fi
 
+if test x$physfslang = xspanish; then
+  physfs_valid_lang=yes
+  AC_DEFINE([PHYSFS_LANG], PHYSFS_LANG_SPANISH, [define desired natural language])
+fi
+
+
 dnl Add other language checks here...
 
+
 AC_MSG_RESULT([$physfs_valid_lang])
 if test x$physfs_valid_lang = xno; then
   AC_MSG_WARN([***])
@@ -259,6 +267,11 @@
   AC_MSG_WARN([*** Please see the LANG section of physfs_internal.h])
   AC_MSG_WARN([***  for info on writing a translation.])
   AC_MSG_WARN([***])
+  AC_MSG_WARN([*** Currently known languages:])
+  AC_MSG_WARN([***   --enable-language=english])
+  AC_MSG_WARN([***   --enable-language=spanish])
+  AC_MSG_WARN([***   --enable-language=russian-koi8-r])
+  AC_MSG_WARN([***])
   AC_MSG_ERROR([*** unsupported language. stop.])
 fi
 
--- a/physfs_internal.h	Mon Jul 29 21:13:12 2002 +0000
+++ b/physfs_internal.h	Tue Jul 30 01:42:29 2002 +0000
@@ -28,8 +28,9 @@
 #  define PHYSFS_LANG PHYSFS_LANG_ENGLISH
 #endif
 
-#define PHYSFS_LANG_ENGLISH        1  /* English text by Ryan C. Gordon */
+#define PHYSFS_LANG_ENGLISH        1  /* English text by Ryan C. Gordon  */
 #define PHYSFS_LANG_RUSSIAN_KOI8_R 2  /* Russian text by Ed Sinjiashvili */
+#define PHYSFS_LANG_SPANISH        3  /* Spanish text by Pedro J. Prez  */
 
 
 #if (PHYSFS_LANG == PHYSFS_LANG_ENGLISH)
@@ -220,6 +221,101 @@
  #define ERR_PROT_VIOLATION       " "
  #define ERR_BROKEN_PIPE          " "
 
+#elif (PHYSFS_LANG == PHYSFS_LANG_SPANISH)
+ #define DIR_ARCHIVE_DESCRIPTION  "No es un archivo, E/S directa al sistema de ficheros"
+ #define GRP_ARCHIVE_DESCRIPTION  "Formato Build engine Groupfile"
+ #define ZIP_ARCHIVE_DESCRIPTION  "Compatible con PkZip/WinZip/Info-Zip"
+
+ #define ERR_IS_INITIALIZED       "Ya estaba inicializado"
+ #define ERR_NOT_INITIALIZED      "No est inicializado"
+ #define ERR_INVALID_ARGUMENT     "Argumento invlido"
+ #define ERR_FILES_STILL_OPEN     "Archivos an abiertos"
+ #define ERR_NO_DIR_CREATE        "Fallo al crear los directorios"
+ #define ERR_OUT_OF_MEMORY        "Memoria agotada"
+ #define ERR_NOT_IN_SEARCH_PATH   "No existe tal entrada en la ruta de bsqueda"
+ #define ERR_NOT_SUPPORTED        "Operacin no soportada"
+ #define ERR_UNSUPPORTED_ARCHIVE  "Tipo de archivo no soportado"
+ #define ERR_NOT_A_HANDLE         "No es un manejador de ficheo (file handle)"
+ #define ERR_INSECURE_FNAME       "Nombre de archivo inseguro"
+ #define ERR_SYMLINK_DISALLOWED   "Los enlaces simblicos estn desactivados"
+ #define ERR_NO_WRITE_DIR         "No has configurado un directorio de escritura"
+ #define ERR_NO_SUCH_FILE         "Archivo no encontrado"
+ #define ERR_NO_SUCH_PATH         "Ruta no encontrada"
+ #define ERR_NO_SUCH_VOLUME       "Volumen no encontrado"
+ #define ERR_PAST_EOF             "Te pasaste del final del archivo"
+ #define ERR_ARC_IS_READ_ONLY     "El archivo es de slo lectura"
+ #define ERR_IO_ERROR             "Error E/S"
+ #define ERR_CANT_SET_WRITE_DIR   "No puedo configurar el directorio de escritura"
+ #define ERR_SYMLINK_LOOP         "Bucle infnito de enlaces simblicos"
+ #define ERR_COMPRESSION          "Error de (des)compresin"
+ #define ERR_NOT_IMPLEMENTED      "No implementado"
+ #define ERR_OS_ERROR             "El sistema operativo ha devuelto un error"
+ #define ERR_FILE_EXISTS          "El archivo ya existe"
+ #define ERR_NOT_A_FILE           "No es un archivo"
+ #define ERR_NOT_A_DIR            "No es un directorio"
+ #define ERR_NOT_AN_ARCHIVE       "No es un archivo"
+ #define ERR_CORRUPTED            "Archivo corrupto"
+ #define ERR_SEEK_OUT_OF_RANGE    "Bsqueda fuera de rango"
+ #define ERR_BAD_FILENAME         "Nombre de archivo incorrecto"
+ #define ERR_PHYSFS_BAD_OS_CALL   "(BUG) PhysicsFS ha hecho una llamada incorrecta al sistema"
+ #define ERR_ARGV0_IS_NULL        "argv0 es NULL"
+ #define ERR_ZLIB_NEED_DICT       "zlib: necesito diccionario"
+ #define ERR_ZLIB_DATA_ERROR      "zlib: error de datos"
+ #define ERR_ZLIB_MEMORY_ERROR    "zlib: error de memoria"
+ #define ERR_ZLIB_BUFFER_ERROR    "zlib: error de buffer"
+ #define ERR_ZLIB_VERSION_ERROR   "zlib: error de versin"
+ #define ERR_ZLIB_UNKNOWN_ERROR   "zlib: error desconocido"
+ #define ERR_SEARCHPATH_TRUNC     "La ruta de bsqueda ha sido truncada"
+ #define ERR_GETMODFN_TRUNC       "GetModuleFileName() ha sido truncado"
+ #define ERR_GETMODFN_NO_DIR      "GetModuleFileName() no tenia directorio"
+ #define ERR_DISK_FULL            "El disco est lleno"
+ #define ERR_DIRECTORY_FULL       "El directorio est lleno"
+ #define ERR_MACOS_GENERIC        "MacOS ha devuelto un error (%d)"
+ #define ERR_OS2_GENERIC          "OS/2 ha devuelto un error (%d)"
+ #define ERR_VOL_LOCKED_HW        "El volumen est bloqueado por el hardware"
+ #define ERR_VOL_LOCKED_SW        "El volumen est bloqueado por el software"
+ #define ERR_FILE_LOCKED          "El archivo est bloqueado"
+ #define ERR_FILE_OR_DIR_BUSY     "Fichero o directorio ocupados"
+ #define ERR_FILE_ALREADY_OPEN_W  "Fichero ya abierto para escritura"
+ #define ERR_FILE_ALREADY_OPEN_R  "Fichero ya abierto para lectura"
+ #define ERR_INVALID_REFNUM       "El nmero de referencia no es vlido"
+ #define ERR_GETTING_FILE_POS     "Error al tomar la posicin del fichero"
+ #define ERR_VOLUME_OFFLINE       "El volumen est desconectado"
+ #define ERR_PERMISSION_DENIED    "Permiso denegado"
+ #define ERR_VOL_ALREADY_ONLINE   "El volumen ya estaba conectado"
+ #define ERR_NO_SUCH_DRIVE        "No existe tal unidad"
+ #define ERR_NOT_MAC_DISK         "No es un disco Macintosh"
+ #define ERR_VOL_EXTERNAL_FS      "El volumen pertence a un sistema de ficheros externo"
+ #define ERR_PROBLEM_RENAME       "Problemas al renombrar"
+ #define ERR_BAD_MASTER_BLOCK     "Bloque maestro de directorios incorrecto"
+ #define ERR_CANT_MOVE_FORBIDDEN  "Intento de mover forbidden"
+ #define ERR_WRONG_VOL_TYPE       "Tipo de volumen incorrecto"
+ #define ERR_SERVER_VOL_LOST      "El servidor de volmenes ha sido desconectado"
+ #define ERR_FILE_ID_NOT_FOUND    "Identificador de archivo no encontrado"
+ #define ERR_FILE_ID_EXISTS       "El identificador de archivo ya existe"
+ #define ERR_SERVER_NO_RESPOND    "El servidor no responde"
+ #define ERR_USER_AUTH_FAILED     "Fallo al autentificar el usuario"
+ #define ERR_PWORD_EXPIRED        "La Password  en el servidor ha caducado"
+ #define ERR_ACCESS_DENIED        "Acceso denegado"
+ #define ERR_NOT_A_DOS_DISK       "No es un disco de DOS"
+ #define ERR_SHARING_VIOLATION    "Violacin al compartir"
+ #define ERR_CANNOT_MAKE          "No puedo hacer make"
+ #define ERR_DEV_IN_USE           "El dispositivo ya estaba en uso"
+ #define ERR_OPEN_FAILED          "Fallo al abrir"
+ #define ERR_PIPE_BUSY            "Tubera ocupada"
+ #define ERR_SHARING_BUF_EXCEEDED "Buffer de comparticin sobrepasado"
+ #define ERR_TOO_MANY_HANDLES     "Demasiados manejadores (handles)"
+ #define ERR_SEEK_ERROR           "Error de bsqueda"
+ #define ERR_DEL_CWD              "Intentando borrar el directorio de trabajo actual"
+ #define ERR_WRITE_PROTECT_ERROR  "Error de proteccin contra escritura"
+ #define ERR_WRITE_FAULT          "Fallo al escribir"
+ #define ERR_LOCK_VIOLATION       "Violacin del bloqueo"
+ #define ERR_GEN_FAILURE          "Fallo general"
+ #define ERR_UNCERTAIN_MEDIA      "Medio incierto"
+ #define ERR_PROT_VIOLATION       "Violacin de la proteccin"
+ #define ERR_BROKEN_PIPE          "Tubera rota"
+
+
 #else
  #error Please define PHYSFS_LANG.
 #endif